Der Reichtum einer Stadt

In London gibt es nämlich Cockney, eine Sprache, die aus vielen kreativ eingesetzten Fremdwörtern geschmiedet worden ist. Damals wurde die Sprache in den Elendsvierteln der britischen Hauptstadt gesprochen, doch heutzutage ist sie dank des sozialen Aufstiegs vieler Einwohner und der Aufwertung dieser Viertel weitestgehend ausgestorben.

Nur einige Wörter haben in der Hochsprache als Londoner Lokalkolorit überlebt. Das gilt ebenfalls für Masematte, die heutzutage so gut wie nicht mehr gesprochen wird, die aber die Sprache in Münster geprägt hat.

Wer neu in Münster ist, kennt Wörter wie Leeze, jovel und schovel nicht, schnappt sie aber relativ schnell auf. Doch Vieles ist nur noch den Eingeweihten vorbehalten: Schöne Wörter wie Quinis (Schnaps), Primangelo (Zigarette) und Tokus (äh). Ja: In unseren Video zum Thema lernt nicht nur der Zugezogene wie ich etwas dazu, sondern auch mal der Münsteraner.

Denn wir hatten das große Glück, mit dem führenden Masematte-Wissenschaftler sowie mit einem der letzten Masematte-Sprecher zusammenzusitzen: Erst in einer solchen Runde tritt der Reichtum von Münsters Masematte so wirklich zutage.