Metelen. Eine weitere Schreckensmeldung für Metelens Gartenfreunde. Nachdem der Buchsbaum-Pilz bereits in den einheimischen Gärten und auf dem Friedhof zugeschlagen hat, droht nun weiteres Ungemach für die kleinblättrigen, immergrünen Pflanzen. Die China-Raupe hat ihr Kommen angesagt. Gartenbauingenieur Wilhelm Hasken rechnet damit, dass sie auch „Metelen nicht verschonen“ wird. Obwohl die gefräßige Raupe sich erst im Raum Aachen durchknabbert. Doch auch Hasken weiß: „Die Raupe zieht nach Norden.“
Der Buchsbaum-Pilz (Cylindrocladium buxicola) allein sei schon eine Plage, so Wilhelm Hasken, der zusammen mit seiner Frau Margret den heimischen Garten am Stift hegt und pflegt. Besonders ärgerlich sei dies bei alten Bepflanzungen, die nicht so einfach zu ersetzen seien. Doch noch tückischer dürfte die unwillkommene Raupe sein. Hasken hat sich bereits schlau gemacht: „Der Schaden wird zu spät bemerkt.“